Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
February 14, 2010
Link
Thumb

Stats

Views
10,966
Favourites
24 (who?)
Comments
497
×

Knite Translators Please Read

Journal Entry: Sun Feb 14, 2010, 2:28 PM


When I first uploaded Knite, I said anyone can translate it if they want, but I will not be making the translated pages into a flash comic because it takes too much to time... Well, I just found out a way to replace the pages in the flash file with translated pages with just one click ^^; I wish I knew it sooner... XD

There are 3 requirements for this to work:

1. The translated pages must be the same size 750x600 pixel (so you can't use the larger 900x720 blank pages that I've been posting on dA)

2. The pages must have the same file name.

3. The pages must also be in the same jpeg format.

Here's the download links to all the smaller blank pages and the character fonts (the fonts only work for Roman letters; feel free to use your fonts of choice for languages that don't use Roman Letters. :D )

Ch1
Mediafire: www.mediafire.com/?lexj2vymjdw
Megaupload: www.megaupload.com/?d=3Y7O09ZH

I will upload the Omake later and Ch 2 and Ch3, but :iconblomsterhumlan: has made a script for the omake; it needs editing on the pages blomsterhumlan.deviantart.com/… If anyone wants to do that, go for it :D

As long as you save the translated pages in jpeg format with the same name as each blank pages, I can instantly replace all the English pages with the translated ones. When you have translated all the pages, just send it to me (preferably through a zip file on Mediafire). After I've put the translations into Flash, I will send you a download link of the Flash file so you can post it on your own dA or wherever you want :D

I will also be posting all the translated flash files on a dA account made just for Knite :iconknites: 's gallery folders knites.deviantart.com/gallery/

Last but not least, please NOTE me (don't just comment, I might miss it) if you are interested in translating it into a specific language so I can make a public list of who's doing what. I didn't think of it before so 2 people started the French translations already ^^; I'm so sorry!

BTW I will not be translating this into Chinese. I know Chinese, but I've been away from China for too long (10 years) to translate the story eloquently. I don't know the latest slangs that teenagers use in China these days. So if anyone wants to translate it into Chinese, go for it :D

Thank you all! :D



Current Translators for Ch1

(The ones with stars have already been translated. If there is more than one translator per language, feel free to contact each other and team up or work something out. Thank you all for helping! :hug: )

:star: Arabic - :iconjen-xoxo: :iconblocnotes: :iconwaad11:

:star: Chinese (simplified) - :icondriving-me-insane: :iconstrcts2:

:star: Chinese (traditional) - :icondriving-me-insane: :iconnovember-branches:

:star: Czech - :iconnalleann: :iconnoblestallion:

:star: Bulgarian - :iconhikari-chyan: :icondeni-8: :iconmidnight-wolfgirl:

:star: Danish - :iconrekalarain:

:star: Dutch - :iconyumeyoroshii:

Dutch (Belgium,Flanders region) - :iconyumedeli:

:star: Filipino - :iconinoue23: :iconyutsuru: :iconanimelovermitsuki101: :iconclaudiakimi: :iconshootingstar03:

:star: Finnish - :iconshirianekiz:

:star: French - :iconclaushiru: :iconkrixos: :iconaheartofice: :iconpandora14: :iconheaven-area:

French (Canadian) - :iconziotsky: :iconjaneruchan: :iconlunakid:

:star: German - :iconsevotharte87: :iconeva02asuka: :iconsahira-maundrell: :iconm-i-s-a-k-i: (backup)

German (Schwäbisch) - :iconmusicbaam: :iconscilens:

German (Austrian) - :iconyukinounmei:

:star: Hebrew - :iconsilvershag13:

Hungarian - :iconAmaruchan : :iconhannah-tuatha: :iconharunoelana: :iconmyrtlestar:

:star: Indonesian - :iconakitabrilia: :iconalivegurl: :iconmsrieke: :iconkuronoguro:

:star: Italian - :iconaikodestiny:

:star: Japanese - :iconmusicalxpassi0n:

:star: Korean - :iconmiyun-annie: :iconjackiedanielstark: :icondlghwns:

Latin - :iconflitterpaw: :iconmusicbaam:

:star: Latvian - :iconshaniawolf:

:star: Lithuanian - :iconmirootia: :iconsetulge:

:star: Macedonian - :icongokiru: :iconakirasotori:

Malaysian - :iconaoisynchro:

Norwegian - :iconbed-oo-head:  :iconmanganime93:

:star: Polish - :iconvolfnesswhiter: :iconsimapesjel:

Portuguese - :iconmidreky: :iconcrisraquel:

:star: Portuguese (Brazilian) - :iconsamio-ana: :iconscarletsteak:

:star: Romanian - :iconyume-akai:

:star: Russian - :iconyuushika: :iconworldresearcher:

:star: Slovenian  - :iconnumbuh00: :iconakirasotori:

Slovak - :icondragon-screamer:

:star: Spanish (Spain) - :iconwind-hime-kaze: :icondiao-chan94:

:star: Spanish (Mexican) - :iconknozos: :iconserenity12778:  :iconknite-mexico:

:star: Spanish (I'm not sure which kind of Spanish these people are translating) - :iconkoyuki-suimajou: :iconm-s-o-s-b: (made a script m-s-o-s-b.deviantart.com/art/S… :iconaixkiraixjisatsu: :icon4nto:

Swedish - :iconzerosameri:

Thai - :iconwhitty-boo:

Turkish - :iconblackdidthis: :icongildareon: :iconangie-mia:

Vietnamese - :iconchocolatewolf2000: :iconbunnyluv-from-rmd: :iconkj-n-thuytien:




This lovely person :iconsouthern00belle: made me a fanclub :iconyuumei-fanclub: :D I feel so flattered, Thank you!!! :heart:

There's a group now! :D :iconyuumei-fan-base: made by :icondeathmonkeys: Thank you so much!

:iconlilla-chan: made a club just for Knite! :heart: :iconknite-fliers: Thank you!!! :love:

And I just found out there's a facebook group too ^^; Hahaha :heart: www.facebook.com/pages/Yuumei/… and one for Knite as well www.facebook.com/pages/Knite/1… made by :iconsilent-code: :hug:

You guys flatter me too much XD
  • Mood: Love
Add a Comment:
 
:icongyg8424:
gyg8424 Dec 9, 2013  Student Filmographer
maybe korean?
Reply
:iconlolliypops:
What about adding voices to your flash comic?
Reply
:iconangelika28970:
angelika28970 Oct 13, 2013  Student Traditional Artist
that's what i wanted to ask too! it would be awesome!! even if it's just music.....<3
Reply
:iconlolliypops:
Yeah! I'd would give it so much more atmosphere!
Reply
:iconravenshira:
If you need another translator for German, feel free to text me :) I'd be happy to give it a try ^^
However I might have also difficultis to add the text so it doesn't look... well, edited. I'll look into it and see if I find anything if you contact me for help :)
Reply
:iconcurseciel:
curseciel Apr 10, 2013  Student General Artist
does the Indonesia translation has been done? i just saw the 1st chapt?
Reply
:iconsans-coeur97:
sans-coeur97 Mar 28, 2013  Hobbyist General Artist
I take French, but my French is not good enough yet to help ):
Reply
:iconeugenekoh12:
Eugenekoh12 Feb 20, 2013  Hobbyist General Artist
Will this page be updated soon with Ch2 & 3 Files? Would love to see how they're translating it!

PS. PEOPLE WANTING TO READ OTHER LANGUAGES CLICK THIS [link]
Reply
:iconlessiebloodspill:
what about uploading the second chapter?
I think I can translate it to Russian :3
Reply
:iconemo-dante:
emo-dante Feb 10, 2013  Student General Artist
i'm going to translate it to Persian
Reply
Add a Comment: